Resurrection
The hands of the air open
for in a dawn flight
from the dark grave
carved in the rock,
from the fright of the shout
which tore the hours,
it riseth,
after the shroud received the body,
already the face pure light,
God's gesture in a marble cloud,
where the shadow of earth's life which once was
and the wounded stroke of the stubbed lance
return home without sores,
without time,
where the universe,
in a gleaming mirror,
is written on the horizon,
like watery petals
in the unlimited seas of the soul.
Carles Duarte i Montserrat
December 2013
Poetry dedicated to the sculpture “Resurrection” by Guido Dettoni della Grazia
Resurrezione
Si aprono le mani dell’aria
perché in un volo d’alba
dal sepolcro scuro
scolpito nella roccia,
dallo spavento del grido
che strappava le ore,
si elevi,
dopo il sudario che accoglieva il corpo,
ormai pura luce il volto,
il gesto di Dio in una nuvola di marmo,
dove l’ombra della vita di terra che fu
e la traccia ferita della lancia infissa
ritornano alla casa senza piaghe,
senza tempo,
dove l’universo,
in uno specchio acceso,
si scrive sull’’orizzonte,
come i petali dell’acqua
sui mari illimitati dell’anima.
Carles Duarte i Montserrat
Dicembre 2013
Poesia dedicata all’opera Resurrezione di Guido Dettoni della Grazia
Resurrección
Se abren las manos del aire
para que en un vuelo de alba,
desde el sepulcro obscuro
esculpido en la roca,
desde el tremor del grito
que desgarraba las horas,
se eleve,
después del sudario que acogía el cuerpo,
ya pura luz el rostro,
el gesto de Dios en una nube de mármol,
donde la sombra de la vida de tierra que fue
y el trazo herido de la lanza clavada
vuelven a la casa sin llagas,
sin tiempo,
donde el universo,
en un espejo encendido,
se escribe en el horizonte,
como los pétalos del agua
en los mares ilimitados del alma.
Carles Duarte i Montserrat
Diciembre 2013
Poesía dedicada a la escultura “Resurrección” de Guido Dettoni della Grazia
Resurrecció
S'obren les mans de l'aire
perquè en un vol d'albada,
des del sepulcre obscur
cisellat a la roca,
des de l'esglai del crit
que esquinçava les hores,
s'enlairi,
desprès de la mortalla que acollia el cos,
ja pura llum el rostre,
el gest de Déu en un núvol de marbre,
on l'ombra de la vida de terra que va ser
i el traç ferit de la llança clavada
retornen a la casa sense nafres,
sense temps,
on l'univers,
en un mirall encès,
s'escriu en l'horitzó,
com els pètals de l'aigua
als mars il.limitats de l'ànima.
Carles Duarte i Montserrat
Dicembre 2013
Poesia dedicada a l’obra Resurrecció de Guido Dettoni della Grazia
Scultura in marmo di Mugla (1 m/altezza) | Mugla Marble sculpture (3.3 ft/height)
Escultura de mármol de Mugla (1 m/altura) | Escultura de marbre de Mugla (1 m/alçada)
Sculpture en marbre de Mugla (1 m/hauteur) | Escultura em mármore de Mugla (1 m/altura)
Mugla Marmorskulptur (1 m/Höhe)
Cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.. El navegador del usuario memoriza cookies en el disco duro solamente durante la sesión actual ocupando un espacio de memoria mínimo y no perjudicando al ordenador. Las cookies no contienen ninguna clase de información personal específica, y la mayoría de las mismas se borran del disco duro al finalizar la sesión de navegador (las denominadas cookies de sesión).
La mayoría de los navegadores aceptan como estándar a las cookies y, con independencia de las mismas, permiten o impiden en los ajustes de seguridad las cookies temporales o memorizadas.
Sin su expreso consentimiento –mediante la activación de las cookies en su navegador– no enlazará en las cookies los datos memorizados con sus datos personales proporcionados en el momento del registro o la compra..
Cookies técnicas: Son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo serian el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.
Cookies de análisis: Son aquéllas que bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos.
Cookies publicitarias: Son aquéllas que, bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten gestionar de la forma más eficaz posible la oferta de los espacios publicitarios que hay en la página web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web. Para ello podemos analizar sus hábitos de navegación en Internet y podemos mostrarle publicidad relacionada con su perfil de navegación.
Cookies de publicidad comportamental: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado. Estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo.
Cookies de terceros: La Web de Maria.tk puede utilizar servicios de terceros que, por cuenta de Fados Produccions, recopilaran información con fines estadísticos, de uso del Site por parte del usuario y para la prestacion de otros servicios relacionados con la actividad del Website y otros servicios de Internet.
En particular, este sitio Web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc. con domicilio en los Estados Unidos con sede central en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043. Para la prestación de estos servicios, estos utilizan cookies que recopilan la información, incluida la dirección IP del usuario, que será transmitida, tratada y almacenada por Google en los términos fijados en la Web Google.com. Incluyendo la posible transmisión de dicha información a terceros por razones de exigencia legal o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google.
(En este punto la AGPD sugiere incluir cada una de las cookies de terceros utilizadas y los datos de dichos terceros. Por evidentes razones en este modelo sólo se ha incluido la Google en el uso de Analytics por ser la más extendida y común.)
El Usuario acepta expresamente, por la utilización de este Site, el tratamiento de la información recabada en la forma y con los fines anteriormente mencionados. Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos o información rechazando el uso de Cookies mediante la selección de la configuración apropiada a tal fin en su navegador. Si bien esta opción de bloqueo de Cookies en su navegador puede no permitirle el uso pleno de todas las funcionalidades del Website.
Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador:
Si tiene dudas sobre esta política de cookies, puede contactar con Maria.tk en info@nesher.org